Categories: General
Date: lundi 03 juin 2013
Title: Erasmus : une étudiante polonaise en stage à l’Atelier Thiollière.
Une étudiante en cinquième année de Conservation et Restauration du papier et du cuir à l’Université Nicolas Copernic de Torun en Pologne est en stage Erasmus à l’Atelier Thiollière à Saint-Étienne.
Durant trois mois, de juin à août 2013, Aleksandra SURMAK, étudiante en cinquième année
de Conservation et Restauration du papier et du cuir à l’Université Nicolas Copernic de Torun en Pologne est en stage Erasmus à l’Atelier Thiollière. Pendant le stage, Aleksandra va pouvoir travailler sur des documents variés : un livre de comptabilité relié en parchemin du 16° siècle ayant appartenu à une confrérie religieuse, une mappe sarde* du 18° siècle de grande dimension (6,60 x 2,50 m), un plan de ville imprimé en lithographie du 19° siècle à caractère publicitaire. Elle va également participer à l’opération de nettoyage d’une collection de livres reliés des 17° et 18° siècles en prévision de leur transfert dans la nouvelle médiathèque de la Communauté de Communes Saône Vallée à Trévoux (Ain).
Pour Aleksandra, ce stage est l’occasion de mettre en œuvre des techniques de conservation acquises lors d’études académiques, de découvrir de nouvelles techniques et d’apprendre à mener de front plusieurs chantiers de conservation. La vie quotidienne dans l’atelier mais aussi les rencontres avec les clients, en particulier lors des déplacements pour l’établissement des devis, vont contribuer à perfectionner sa pratique –déjà très bonne – de la langue française.
Dans le cadre de l’obtention de son diplôme universitaire de Conservateur-Restaurateur, Aleksandra conduit un travail de recherche sur les interactions chimiques du smalt** avec les différents pigments présents dans un spectaculaire graduel enluminé sur parchemin de la fin du 16° siècle provenant de l’abbaye des sœurs bénédictines de Lwow***.(Ville polonaise alors, ukrainienne aujourd’hui).
A noter : les études de conservation-restauration à l’Université de Torun durent 6 ans.
Pour en savoir plus cliquer sur le lien suivant :
* Mappe sarde : document cadastral réalisé par l’administration du Royaume de Piémont – Sardaigne à partir de 1728.
**Smalt : pigment minéral bleu obtenu à partir d’un verre bleu teinté au cobalt, finement broyé.
*** Depuis 1946, les sœurs bénédictines de Lwow sont établies dans le monastère de Krzeszow, dans le sud-ouest de la Pologne, près de la frontière de la république Tchèque.
Contact professionnel d’Aleksandra SURMAK : a.surmak@gmail.com